Dictionary: Traditional Chinese Tales

Select a vocabulary item from the list on the left, or enter an item to search. If you have any suggestions let me know (Jeff.Winters@csulb.edu).
 
Lesson 1:
八哥兒 鳥兒 非常 聰明 另外 著急 縣長 價錢 沒關係 底下 法子 按著 大聲 覺得 奇怪 怎麼回事 越來越 告訴 願意 回答 銀子 立刻 好像 難過 樣子 並且 洗澡 籠子 窗戶 不停地 身體 用人
Lesson 2:
臨清縣 收拾 尾巴 除了 非常 趕走 回來 主人 太原 忽然 風景 以為 中午 從來沒 消息 自己 要緊 軍官 辦事 正要 跟著 屋子 打起來 買賣 不久 自動 感謝
Lesson 3:
道士 鄉下 人家 小心 著火 剛才 可怕 沒理 看出來 好不容易 也許 預先 大概 神仙 就是了 正在 唧唧喳喳 初六 禮拜 果然 日子 平常 當然 政府 花園子 鴨子 一邊兒…一邊兒 玩水 府上 生氣 算了 簡直 誠實 不管 向來 比方說 不同 情形 沒想到 其實 可惜
Lesson 4:
醫生 山東 看相 本事 發財 何必 認真 有名 藥方子 普通 乾淨 桌子 目的 不過是 青州 咳嗽 人口 利害 決定 經過 青菜 非不可 舒服 原來 到處 隨便
Lesson 5:
記得 從前 歲數 對不起人 閻王 迷魂湯 注意 偷偷兒地 好像 清楚 問清楚 明白 媽媽 鞭子 滿 世界 從來 太陽 草綠顏色 葉子 當中 壓死 苦處 同情 答應
Lesson 6:
表演 過日子 一共 紅點兒 聽話 代替 合適 旅館 各處 聲音 放下 訓練 早晚 分開 大風 起大風 回頭 清清楚楚 本來 平安
Lesson 7:
王六郎 打魚 打魚的 總是 向著 打不著 打著 青年人 不用 真得 原故 實在 活著 最後一次 但是 值得 不知不覺得 拉上來 休息 暫時 思遠縣 城隍 行李 預備 熱鬧 本地人 夢見 約會 了不得 情形
Lesson 8:
新郎 德州縣 碰見 案子 鄉下人 兒子 男男女女 客人 一直 新娘 穿著 衣服 疑心 追不上 好幾里路 停住 回過頭來 沒意思 習慣 打門 只好 一切 住下 再說 喜酒 發現 新房 商量 反對 反正 有理 隨新娘的便 動身 放心 打算 出事 前前後後 算完
Lesson 9:
小偷兒 白家莊 味兒 做夢 鴨毛 怎麼辦 越來越 園子 警告 長大 值得了 最後 既然 一身 再三 可笑 社會 公民 關起來
Lesson 10:
有錢 用人 大人 年青 幫助 事情 工錢 書房 做錯 什麼事 做好 開玩笑 酒館 等一會兒 變成 了不得 別客氣 試一試 蘭花 難得 聞見 完全 不好意思 上午 山洞
Lesson 11:
久常 講究 嫂子 釘著 國王 利害 磕頭 抬頭 壞意 酒香 吃苦 原諒 腸子 肚子
Lesson 12:
賣布的 長清縣 泰安縣 算命 將來 運氣 計劃 動身 公差 出差 拿人 單子 害怕 壽命 公事 不過 需要 找全 到底 危險 主意 同意 不如 方便 好處 可愛
Lesson 13:
老虎 趙城 旁邊兒 就是 不行 縣官 繩子 捆起來 點頭 規定 痛快 鹿 值錢
Lesson 14:
封都縣 據說 明朝 大官 油燈 參觀 同時 院子 殿 坐位 歡迎 抬不起 發冷 涼水澡 眼淚 地府 孝順 佛經 金剛經 光明
Lesson 15:
明圖 小蘇 石頭 總是 特別 有意思 水草 鄰居 管不著 櫃子 安靜 雞蛋 熱心 寶貝 桃樹 母子 春天 開花 秋天 桃兒 仙桃兒
Lesson 16:
湖南 觀音 眼睛 頭髮 畫家 訂婚 做主 做媒 答應 多情 伯父 打仗 得不著 回不去 發燒 或是 平安 流眼淚 燈光 洗臉 換衣服 婆婆 道謝 陸地
Lesson 17:
點上 狐狸 叫醒 漂亮 精神病 蕎麥 便宜 種子 下雨 十倍
Lesson 18:
二混 布鞋 仙女兒 要得起 可憐 相當 保險 錯兒 丫頭 加上 費事 紅紅的 口袋
Lesson 19:
姐夫 祖父 傳票 參加 城市 京城 官府 題目 有心 無心 文章 結果 故意 看得起 看不起 鬍子 本子 白天 光明 棺材 打聽
Lesson 20:
安期島 中堂 朝鮮 極美 邊界 交通 精神 海口 鐵針 流滿 長生不老 天堂 怪不得 結實 鏡子 龍宮 龍王